Geht es Dir nicht manchmal auch so, da hört man einen Song. ein Musikstück und es ergreift Dich ohne, dass Du die Worte, den Text verstehst. Es sind die Emotionen, die Gefühle die in Dir etwas auslösen und bewegen. Manchmal lasse ich es einfach so, weil ich Angst habe das der Text vielleicht zu banal wäre, die Stimmung zerstören würde. Doch hin und wieder suche ich den Text um zu wissen, was da wirklich gesungen wird.
Und eines dieser Lieder ist wohl Wie verabschiede ich mich? How Do I Say Goodbye Songtext von Dean Lewis
Text
Früher Morgen
Early morning
Auf meinem Telefon ist eine Nachricht
There’s a message on my phone
Es ist meine Mutter, die sagt: „Liebling, bitte komm nach Hause.“
It’s my mother saying, „Darling, please come home“
Ich befürchte das Schlimmste
I fear the worst
Aber wie konntest du uns alle zurücklassen?
But how could you leave us all behind
Es gibt so viel zu sagen, aber es bleibt so wenig Zeit
There’s so much to say but there’s so little time
Wie verabschiede ich mich?
So how do I say goodbye
An jemanden, der mein ganzes verdammtes Leben bei mir war
To someone who’s been with me for my whole damn life
Du hast mir meinen Namen und die Farbe deiner Augen gegeben
You gave me my name and the colour of your eyes
Ich sehe dein Gesicht, wenn ich meines ansehe
I see your face when I look at mine
Wie kann ich also, wie kann ich mich verabschieden?
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
Wenn ich es nicht konnte, hast du immer das Beste in mir gesehen
When I couldn’t, you always saw the best in me
Ob richtig oder falsch, du warst immer auf meiner Seite
Right or wrong you were always on my side
Aber ich habe Angst davor, wie ein Leben ohne dich ist
But I’m scared of what life without you’s like
Und ich sah, wie sie dir in die Augen sah
And I saw the way she looked into your eyes
Und ich verspreche, wenn du gehst, werde ich dafür sorgen, dass es ihr gut geht
And I promise if you go, I will make sure she’s alright
Wie verabschiede ich mich?
So how do I say goodbye
An jemanden, der mein ganzes verdammtes Leben bei mir war
To someone who’s been with me for my whole damn life
Du hast mir meinen Namen und die Farbe deiner Augen gegeben
You gave me my name and the colour of your eyes
Ich sehe dein Gesicht, wenn ich meines ansehe
I see your face when I look at mine
Wie kann ich also, wie kann ich mich verabschieden?
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
Und es gibt keine Möglichkeit, dass du mich jemals im Stich lassen könntest
And there’s no way you could ever let me down
Ich werde etwas Zeit stehlen und von vorne anfangen
Gonna steal some time and start again
Du wirst immer mein engster Freund sein
You’ll always be my closest friend
Und eines Tages werden wir es schaffen
And someday we are gonna make it out
Halte einfach das Licht, halte einfach das Licht
Just hold the light, just hold the light
Wie verabschiede ich mich?
So how do I say goodbye
An jemanden, der mein ganzes verdammtes Leben bei mir war
To someone who’s been with me for my whole damn life
Du hast mir meinen Namen und die Farbe deiner Augen gegeben
You gave me my name and the colour of your eyes
Ich sehe dein Gesicht, wenn ich meines ansehe
I see your face when I look at mine
Wie kann ich also, wie kann ich mich verabschieden?
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
Wie kann ich also, wie kann ich mich verabschieden?
So how do I, how do I, how do I say goodbye?
Quelle: Musixmatch
Songwriter: Jon Hume / Dean Loaney
Songtext von How Do I Say Goodbye © Dean Lewis Pty Limited, Concord Music Publishing Anz Pty Ltd
